1 00:05:34,007 --> 00:05:35,207 İşte bu, sahip, işte bu! 2 00:05:35,726 --> 00:05:37,727 - İşte ayak izi. - Ne zamandan beri? 3 00:05:38,846 --> 00:05:40,087 - Sabah esintisinden sonra. - Çok güzel! 4 00:05:40,567 --> 00:05:42,527 Haklıysan iki tane alacaksın bu gece viski. 5 00:05:43,927 --> 00:05:47,327 Sahib, iyi bir iz sürücüye göre Benim gibi, bu da kötü maaş. 6 00:05:47,807 --> 00:05:48,527 İki. 7 00:05:49,247 --> 00:05:52,807 Midem hastalanıyor viski olmadan. Dört mü? 8 00:05:53,607 --> 00:05:55,087 - Üçte kapatacak mıyız? - Evet efendim, çok iyi. 9 00:05:56,887 --> 00:05:57,767 Gelmek. 10 00:06:16,766 --> 00:06:17,767 Sana bunu yapmamanı söylemiştim. 11 00:06:20,086 --> 00:06:22,591 Ekselansları bir asker kadar sert. 12 00:06:22,607 --> 00:06:24,592 Kesinlikle sahibe birçok savaşta bulundu. 13 00:06:25,007 --> 00:06:25,767 Bir tanesi yeterliydi. 14 00:06:26,367 --> 00:06:27,687 Bir kaplan seni incitti mi? 15 00:06:28,206 --> 00:06:29,647 İçeride kaplan yok Almanya, Bapu. 16 00:06:30,206 --> 00:06:31,287 - Kaplan yok mu? - Hayır. 17 00:06:32,007 --> 00:06:33,527 makineli tüfekler, birçok ölüm. 18 00:06:35,887 --> 00:06:37,407 Bu çok şeyi açıklıyor Sahib'in üzerinde. 19 00:06:38,607 --> 00:06:39,527 Tamam Sokrates. 20 00:06:39,887 --> 00:06:42,567 - Sokrates kimdir? - Eski bir filozof, dostum. 21 00:06:44,166 --> 00:06:45,807 Dostum, çok iyi. 22 00:07:01,646 --> 00:07:05,266 - Yavaş hareket ediyor. - Hala kurbanın bir kısmını taşıyor. 23 00:07:06,726 --> 00:07:09,023 Eğer yemeyi bitirirse Onu vadide yakalayabiliriz. 24 00:07:38,607 --> 00:07:40,407 Henüz değil, sahip. Henüz değil. 25 00:07:41,526 --> 00:07:43,527 Her şeyi yediğinde geri gelecektir. 26 00:07:45,406 --> 00:07:46,647 Maymunlar bize geliyor ne zaman söyle. 27 00:07:49,447 --> 00:07:50,882 Bir tane yapabilir miyim? soru, sahip? 28 00:07:52,326 --> 00:07:54,087 Çok fazla rupiye mal oluyor böyle bir bacak mı yapacaksın? 29 00:07:55,846 --> 00:07:57,247 Çünkü askerler var özel fiyat. 30 00:07:58,127 --> 00:08:01,379 - Bu iyi. - Evet, çok iyi. 31 00:08:01,607 --> 00:08:03,127 Çok teşekkür ederim sahibe çok teşekkür ederim. 32 00:08:04,607 --> 00:08:07,727 - Nerelisin Bapu? - Buradan yirmi günlük yolculuk. 33 00:08:08,846 --> 00:08:10,718 Ama ben burada yaşıyorum Yıllardır Rimli'de. 34 00:08:11,526 --> 00:08:12,807 - Ama asla eve dönmeyeceğim. - Neden? 35 00:08:14,406 --> 00:08:17,367 Affet beni sahib, ama Bunlar kişisel sebeplerdir. 36 00:08:18,367 --> 00:08:21,127 - Tahmin etmeye bile çalışmayacağım. - Teşekkür ederim, Ekselansları. 37 00:08:25,526 --> 00:08:30,047 Rimli'de öleceğim. Hepsi Geceleri bir rüya bana bunu söylüyor. 38 00:08:31,007 --> 00:08:35,767 Sen ve ben, Bapu, ikimiz de hayaller ve kişisel nedenler. 39 00:08:37,086 --> 00:08:39,207 Viski çok iyi rüyalar, sahip. Çok güzel. 40 00:08:39,647 --> 00:08:40,687 Evet, yardımcı oluyor. 41 00:08:41,006 --> 00:08:43,767 Bilgelik, bir kadeh viski Mideye iyi gelir. 42 00:08:44,287 --> 00:08:47,727 Rimli'nin katili beklediğinde, Viski ve şarap bir tehlikedir. 43 00:08:48,927 --> 00:08:52,167 Evet ama susadım. 44 00:08:55,006 --> 00:08:59,607 Ama... yarım yudum tehlikenin sadece yarısı. 45 00:09:00,086 --> 00:09:02,047 Ve tehlikenin yarısı ikimiz de tehlike de değil. 46 00:09:02,927 --> 00:09:05,287 - Arka cebinde. - Sahib iyi bir adamdır. 47 00:09:07,687 --> 00:09:08,447 Teşekkür ederim, sahip. 48 00:09:51,206 --> 00:09:52,287 Karar vermeye çalışıyor. 49 00:09:56,807 --> 00:09:57,687 Karar verdi. 50 00:10:02,326 --> 00:10:04,824 Nasıl olduğuna dikkat et Teyzem Matilda. 51 00:10:08,167 --> 00:10:11,607 O ortaya çıktığında, 90 metre uzaklıkta olacak. 52 00:10:26,886 --> 00:10:30,247 - Bu da ne? - Çay tarlasından. 53 00:10:30,966 --> 00:10:33,687 Her zaman bir şeyler vardır. Bir ruh onu koruyan kötülük. 54 00:10:34,246 --> 00:10:37,087 Yarından itibaren saklayacağız kötü ruhu yoldan çıkar. 55 00:10:37,687 --> 00:10:40,527 Hükümet beni işe aldı onu öldür, işbirliği yapmalısın. 56 00:10:58,966 --> 00:10:59,767 Babacığım! 57 00:11:03,006 --> 00:11:07,727 Baba, silahlarla dolu bir kutu var. içinde her türden. 58 00:11:08,366 --> 00:11:11,458 - Avcılar için, Michael. - Onları görebilir miyim? 59 00:11:12,086 --> 00:11:14,426 - Kutu kilitli değil. - Annene sorsan iyi olur. 60 00:11:14,427 --> 00:11:16,278 Hayır diyecek. 61 00:11:17,407 --> 00:11:19,687 Sorumlu olan o ama Denemekten zarar gelmez. 62 00:11:20,047 --> 00:11:21,567 Kaybolan çaba, ama deneyeceğim. 63 00:11:28,647 --> 00:11:31,168 kaçamazsın hayallerin, her ne ise. 64 00:11:31,846 --> 00:11:34,167 Denersin ve gelirler Bu senin kapın. 65 00:11:35,846 --> 00:11:36,527 Merhaba Desmond! 66 00:11:36,652 --> 00:11:41,889 Harry, Harry Siyah! 67 00:11:42,846 --> 00:11:45,087 Devam et, Bapu. Bilirsin, kişisel nedenler. 68 00:11:46,006 --> 00:11:48,984 Bu olamaz! Harry, bu çok iyi, çok iyi. 69 00:11:49,246 --> 00:11:50,367 Nasılsın Harry? Nasılsın? 70 00:11:50,726 --> 00:11:52,727 İyi. Biraz yorgunum. 71 00:11:53,366 --> 00:11:55,007 Öğrenmeye geldik hükümet kimi gönderdi 72 00:11:55,167 --> 00:11:56,687 katili yakalamak için ve sen bana görünüyorsun! 73 00:11:56,886 --> 00:11:58,707 Keşke olsaydın bir saat gecikti. 74 00:11:59,246 --> 00:12:01,327 Bir Land Rover geçti yolun aşağısında kükreyerek 75 00:12:01,726 --> 00:12:03,687 beklediğim zaman uzun otların arasından çıktı. 76 00:12:04,647 --> 00:12:07,134 - Bunun için üzgünüm Harry, açıkçası. - Başka bir şey yok. 77 00:12:07,135 --> 00:12:08,400 onu alacağım yarın sabah. 78 00:12:09,006 --> 00:12:11,007 Tabii eğer birisi bunu yapabilirse, Sensin. Hiç şüphe yok. 79 00:12:11,287 --> 00:12:12,927 Desmond'u durdur. Nedenmiş? 80 00:12:13,126 --> 00:12:14,527 Neden sürekli bunları söylüyorsun? 81 00:12:16,527 --> 00:12:19,327 Bilmiyorum belki de öyle olduğum için Seni tekrar gördüğüme sevindim. 82 00:12:21,527 --> 00:12:23,567 Evet elbette. ben de Seni gördüğüme sevindim. 83 00:12:24,287 --> 00:12:27,407 Ama üzülürdüm eğer doğruysa daha iyi. 84 00:12:27,966 --> 00:12:32,167 - Bacağı ve her şeyi. - Bacağı iyi. Mutluyum. 85 00:12:32,647 --> 00:12:34,687 Harika, büyük bir rahatlama. 86 00:12:35,047 --> 00:12:36,127 Bırakalım. 87 00:12:36,486 --> 00:12:41,104 Christian seni görene kadar bekle! Christian'ı hatırlıyorsun, değil mi? 88 00:12:41,606 --> 00:12:43,687 - Evet onu hatırlıyorum. - Her zaman senden bahsediyoruz. 89 00:12:44,126 --> 00:12:45,367 Şimdi konuşma sırası sende. 90 00:12:47,447 --> 00:12:52,127 Belki bir iki gün sonra İzcileri işe almaya gidiyorum. 91 00:12:52,287 --> 00:12:55,407 Git Christian'ı gör ve ben izcilerle ilgileniyorum. 92 00:12:57,246 --> 00:13:03,247 Tamam ama en iyilerini al ve çok fazla gürültü getiriyor. 93 00:13:03,647 --> 00:13:05,967 Merak etme. koyacağım içlerinde havai fişekler var. 94 00:13:08,527 --> 00:13:10,327 Anne çünkü bu adam Evinizde mobilya yok mu? 95 00:13:11,086 --> 00:13:12,727 Ev için çok boş, değil mi? 96 00:13:13,047 --> 00:13:15,287 Burası onun evi değil Bu bir sığınak. 97 00:13:16,047 --> 00:13:18,367 Hükümet onu çağırdı katili yakala. 98 00:13:18,807 --> 00:13:20,327 Ama kilometrelerce uzakta yaşıyor uzakta. 99 00:13:21,927 --> 00:13:24,247 Michael, görebiliyor musun? silahlar ama onlara dokunmayın. 100 00:13:24,726 --> 00:13:25,607 Alé, Christian. 101 00:13:30,156 --> 00:13:36,046 Harry, Harry! 102 00:13:38,167 --> 00:13:41,887 - Uzun zaman oldu. - Harry, yıllar, yıllar! 103 00:13:44,486 --> 00:13:46,567 Michael, bilmeni istiyorum Albay Black. 104 00:13:46,846 --> 00:13:48,007 Bay Black, merhaba! 105 00:13:48,366 --> 00:13:49,584 Tüfeklerimi görmek ister misin? 106 00:13:49,585 --> 00:13:51,167 - Yapabilir miyim? - Elbette kendine yardım et. 107 00:13:52,687 --> 00:13:54,687 Desmond ofise gitti benim yerime yerel. 108 00:13:55,006 --> 00:13:57,047 Mutlu olmuş olmalı tekrar görüşürüz. 109 00:13:57,366 --> 00:13:59,527 - İkimiz de mutluyuz, içer misin? - Evet lütfen. 110 00:14:00,126 --> 00:14:02,487 Ne yazık ki daha önce bilmiyorduk yakınlarda yaşadığımızı. 111 00:14:03,366 --> 00:14:07,847 biliyordum. biraz viski ve bol su. 112 00:14:09,206 --> 00:14:11,047 Evet teşekkür ederim. Ben değişmedim. 113 00:14:12,486 --> 00:14:14,727 - Hiçbir şeyi değiştirmedin. - Ah, çok ağır! 114 00:14:15,167 --> 00:14:16,687 Çok sayıda kaplan öldürdün mü? 115 00:14:17,767 --> 00:14:19,327 - Kaç tane. - Sayımı kaybettim. 116 00:14:20,206 --> 00:14:23,447 - Kaç yaşındasın Michael? - Sekiz olacağım. 117 00:14:24,206 --> 00:14:26,487 - Peki kaç yaşındasın? - Böyle sorular sorma. 118 00:14:27,927 --> 00:14:30,807 Üzgünüm. alabilirim portakal suyu? 119 00:14:31,167 --> 00:14:34,847 Tabii ki kendin yap. o ben unutma... Üzgünüm! Efendi! 120 00:14:36,687 --> 00:14:39,087 Bu Babu. En ünlüsü dünya kaplanı izci 121 00:14:39,687 --> 00:14:40,543 ve aynı zamanda bir filozof! 122 00:14:40,544 --> 00:14:44,032 - Selam, Bapu. -Selam hanımefendi. 123 00:14:44,167 --> 00:14:46,727 İşte o üç viski eşleştiriyoruz ve bakıyoruz 124 00:14:47,287 --> 00:14:49,527 bugün erken yat çünkü yarın büyük gün. 125 00:14:50,326 --> 00:14:53,727 - Eğer kötü ruhlar izin verirse. - Buna izin verecekler. 126 00:14:59,326 --> 00:15:00,367 Yakın zamanda İskoçya'ya gittiniz mi? 127 00:15:01,966 --> 00:15:03,287 Michael'la gittik iki yıl önce. 128 00:15:05,527 --> 00:15:07,843 - Bacağına ne oldu? -Michael! 129 00:15:08,647 --> 00:15:10,367 Umurumda değil. Tenekeden yapılmıştır. 130 00:15:10,886 --> 00:15:12,087 - Görmek ister misin? - Yapabilir miyim? 131 00:15:12,407 --> 00:15:14,887 Kesinlikle. Aslında Alüminyumdur. 132 00:15:16,206 --> 00:15:18,647 - Ne kadar ileri gidiyorsun? - Dizine kadar. 133 00:15:18,966 --> 00:15:20,967 Diz benimdir ama katıdır. 134 00:15:21,567 --> 00:15:22,824 Sen böyle mi doğdun? 135 00:15:22,825 --> 00:15:25,991 Bacağını kaybetti çünkü o cesurdu. 136 00:15:26,307 --> 00:15:29,127 Koşarken bacağımı kaybettim korkmuş bir tavşan gibi. 137 00:15:29,447 --> 00:15:33,007 Komik şeyler söylüyorsun. Sana Harry diyebilir miyim? 138 00:15:33,807 --> 00:15:37,127 Amca dışında her şey. Sadece Harry yeterli. 139 00:15:37,567 --> 00:15:38,727 Tamam, sadece Harry. 140 00:15:40,567 --> 00:15:42,527 - Yarın için her şey hazır. - Tamam, bir içki iç. 141 00:15:42,807 --> 00:15:44,927 Hayır, teşekkür ederim. herhangi birini alırız gürültü yapabilen biri. 142 00:15:45,326 --> 00:15:46,967 - Şafakta başlayacaklar. - Müthiş. 143 00:15:47,886 --> 00:15:49,607 Bize Harry'yi anlat, nasıl senin hayatın mı? 144 00:15:51,047 --> 00:15:53,287 Daha fazlasını alıyorum şişman ve daha fakir. 145 00:15:54,287 --> 00:15:55,756 "Yoksul" karşı çıkıyor düğün. 146 00:15:56,206 --> 00:15:58,423 Düğün fotoğrafını gördük Dört yıl önce gazetede. 147 00:15:58,726 --> 00:16:01,623 Üç yıl. Eşiniz çok güzel. 148 00:16:04,206 --> 00:16:05,167 Boşandık. 149 00:16:07,527 --> 00:16:12,254 Peki ya kaplan, Harry? Var ekimi bozdu. 150 00:16:12,447 --> 00:16:13,487 Yapabileceğini mi sanıyorsun? yakında yakalar mısın? 151 00:16:14,287 --> 00:16:15,367 onu yakalamak istiyorum yarın sabah. 152 00:16:15,606 --> 00:16:17,047 Hadi bekleyelim Rimli Geçidi. 153 00:16:17,567 --> 00:16:20,327 - Sen de gidiyor musun baba? - Eğer Harry isterse... 154 00:16:20,767 --> 00:16:22,927 Hadi Michael, bunu biliyorsun babanın çiftlikte olması gerekiyor. 155 00:16:23,486 --> 00:16:25,527 Neden? hayır orada yapacak bir şey yok. 156 00:16:25,966 --> 00:16:29,247 Bak Michael, plantasyon babanın işi. 157 00:16:30,246 --> 00:16:34,407 - Kaplanları öldürmek benim işim. - Hayır, bu herkesin işi. 158 00:16:34,846 --> 00:16:38,167 Zaten 200 kişiyi öldürdü ve babam en iyi atıcıdır. 159 00:16:38,606 --> 00:16:40,087 - Senden daha iyiyim. - Haydi Michael. 160 00:16:40,726 --> 00:16:42,007 bekleyelim baba Land Rover'da. 161 00:16:42,807 --> 00:16:45,607 - Yakında görüşürüz. - Evet elbette. Kesinlikle. 162 00:16:50,886 --> 00:16:54,327 Oğlan haklı. Kaplan Bu herkesin sorunu. 163 00:16:55,006 --> 00:16:56,567 ben de eşlik etmek isterim eğer yardımcı olabilirsem. 164 00:16:56,927 --> 00:16:59,327 - Üzgünüm, hayır. - Anladım. 165 00:16:59,927 --> 00:17:01,767 Neyse umarım sen al. 166 00:17:02,167 --> 00:17:03,767 - İyi şanslar Harry. - Teşekkürler. 167 00:17:31,967 --> 00:17:35,567 - Korkarım pek fazla değil. - Korkarım çok da değil. 168 00:17:43,926 --> 00:17:46,567 Bu daha iyi. Belki işe yarayacaktır. 169 00:17:47,126 --> 00:17:49,167 Evet işe yarayabilir. Ben de öyle düşünüyorum. 170 00:17:50,326 --> 00:17:54,047 Senin bu yönünü seviyorum Ani kararsızlık yaşayan bir adamdır. 171 00:17:54,100 --> 00:17:56,100 Ben de öyle düşünüyorum, Ekselansları. 172 00:17:56,807 --> 00:17:58,727 En iyi atıcıları seçin tüfekleri kullanmak. 173 00:17:58,728 --> 00:18:03,087 Ama sahip, eğer kaplan onlara saldırırsa, her şeyi bırakıp kaçıyorlar. 174 00:18:03,527 --> 00:18:08,287 Bu fillerle bunu yapmıyorlar koşuyorlar. Çok fazla gürültü yapın. 175 00:18:08,886 --> 00:18:12,007 Tüfeklerinizi ateşleyin, çığlık atın ve patlayın davul çalabildiğin kadar çal. 176 00:18:12,567 --> 00:18:14,367 Evet, sahip. ben yapacağım ne dersen de. 177 00:19:16,406 --> 00:19:18,887 - Merhaba Harry. - Erken kalktın. 178 00:19:19,207 --> 00:19:22,207 Pek uyuyamadım. Getirilen Siz çok iyi bir takımsınız. 179 00:19:23,247 --> 00:19:25,687 seni bekleyebiliriz Bu akşam akşam yemeğine mi? 180 00:19:25,967 --> 00:19:28,287 - Üzgünüm, yapamam. - Christian buna bayılırdı. 181 00:19:28,727 --> 00:19:31,567 Anlamalısın Bu kötü. 182 00:19:32,126 --> 00:19:35,487 Christian için söylüyorum. Konuşacak kimsesi yok. 183 00:19:35,567 --> 00:19:37,287 - Gerçek arkadaş yok. - Neden evine gitmiyorsun? 184 00:19:38,886 --> 00:19:40,367 En azından bunu düşünüyorum günde bir kez. 185 00:19:41,886 --> 00:19:45,027 Hatta bazen bunu tartışıyorum. Ama kimi kandırıyorum? 186 00:19:46,846 --> 00:19:49,797 Beni tanıyorsun Yapamadım. 187 00:19:52,727 --> 00:19:55,761 Peki, gitmeye çalışacağım. Gece iyi mi? 188 00:19:59,054 --> 00:20:02,246 -Harry mi? - Hayır, HAYIR! 189 00:20:02,247 --> 00:20:05,238 Hayır, her zaman yalnız çalışırım. 190 00:20:06,047 --> 00:20:09,567 olmasa sormazdım benim için çok önemliydi. 191 00:20:10,326 --> 00:20:14,647 Hayır kanamayı durdurdum çünkü Uzun zamandır oradasın Desmond. 192 00:20:16,767 --> 00:20:19,607 Neden burada kalmıyorsun? Hıristiyan Gitmediğini bilmeyeceksin. 193 00:20:22,207 --> 00:20:26,247 Christian'ı kandırmaya ihtiyacım yok. Beni çok iyi tanıyor. 194 00:20:27,767 --> 00:20:30,887 Bu Michael. Eğer öğrenirse, ve kesinlikle öğreneceksin, 195 00:20:32,886 --> 00:20:34,767 sadece midem ağrıyor bunun hakkında düşünmek. 196 00:20:35,686 --> 00:20:38,087 Çünkü her çocuk inanır babanın bir kahraman olduğunu mu? 197 00:20:39,366 --> 00:20:41,447 Anlayamazsın, Harry. hiç çocuğum olmadı. 198 00:20:42,326 --> 00:20:45,847 Bir oğlum vardı, biri öldü boşanmamdan bir yıl önce. 199 00:20:46,686 --> 00:20:49,807 - Üzgünüm, bilmiyordum. - Önemli değil. 200 00:20:53,406 --> 00:20:55,647 O halde iyi bir tüfek al. 375 en iyisi. 201 00:20:57,326 --> 00:20:59,287 - Harry, sana ne kadar olduğunu anlatamam... - Sakın söyleme. 202 00:21:00,326 --> 00:21:02,167 Çocuğunuza verebilirsiniz deriyi odasına. 203 00:22:04,126 --> 00:22:06,807 Bapu, yak şunu eğer geri dönerse geri çekil. 204 00:22:07,247 --> 00:22:08,167 Evet, sahip. 205 00:22:10,926 --> 00:22:12,647 Elindeki 375 ile Kendimi iyi hissediyorum. 206 00:22:13,126 --> 00:22:14,327 İyi. Oraya git. 207 00:22:22,686 --> 00:22:26,407 - İyi kapsama alanı. - O kayanın arkasında olacağım. 208 00:22:28,207 --> 00:22:30,367 Biraz zaman alacak görünmek. 209 00:22:30,886 --> 00:22:32,327 Ne kadar yaklaşmalıyım? gelmesine izin mi verelim? 210 00:22:32,886 --> 00:22:36,807 Tamamen bitene kadar ateş etmeyin. onu öldüreceği kesin. 211 00:22:37,166 --> 00:22:38,247 Evet albay. 212 00:22:38,926 --> 00:22:42,527 Ve ne olursa olsun bir uyarı olur, hareket etme, 213 00:22:43,086 --> 00:22:45,087 - hareketsiz kal - Bir kaplan geliyor. 214 00:22:46,247 --> 00:22:47,007 İyi şanlar. 215 00:28:13,406 --> 00:28:16,367 Desmond, geri gel, kıpırdama. 216 00:28:36,326 --> 00:28:37,727 Denedim. 217 00:29:53,126 --> 00:29:55,047 Geliyorlar... geliyorlar. 218 00:30:33,727 --> 00:30:34,567 Hadi gidelim. 219 00:31:08,487 --> 00:31:10,967 Tamam, sırayı biliyorsun! Bana tam olarak üç dakika ver. 220 00:31:12,807 --> 00:31:13,687 Yukarı. 221 00:34:23,527 --> 00:34:24,207 Bir dakika. 222 00:34:25,327 --> 00:34:26,247 Ne oldu? 223 00:34:27,086 --> 00:34:29,007 Ralph ipi çekti. Bir şeyden şüpheleniyorlardı. 224 00:34:32,887 --> 00:34:34,767 Başka bir projektörü açtılar. 225 00:34:44,646 --> 00:34:48,087 Bir şans verelim. Git, git. Hızlıca. 226 00:34:49,527 --> 00:34:51,647 Hadi, seni korudum. 227 00:34:53,447 --> 00:34:55,567 Neden bahsediyorsun? Hızlı git. 228 00:34:56,407 --> 00:34:58,767 Birkaç saniyemiz var. Bizi öldüreceksin. 229 00:35:00,166 --> 00:35:01,927 -Desmond. - Hayır, bırak ben yapayım. 230 00:35:03,447 --> 00:35:07,047 Artık çok geç. Artık çok geç. Başaramayacağız. 231 00:35:12,007 --> 00:35:13,887 Artık çok geç. Artık çok geç. 232 00:35:20,126 --> 00:35:23,626 Başaramayacağız. 233 00:36:16,766 --> 00:36:17,447 Bir dakika bekle. 234 00:36:50,527 --> 00:36:51,927 Seni bulduk Harry. Desmond nerede? 235 00:36:53,567 --> 00:36:56,207 Desmond nerede? Desmond nerede? 236 00:36:59,726 --> 00:37:02,127 Yapamadı... Yapamadı... 237 00:37:05,567 --> 00:37:07,327 Harry, dinlenmeye çalış. 238 00:37:09,166 --> 00:37:15,087 - Christian... Christian, neredesin? - İşte buradayım. 239 00:37:17,086 --> 00:37:19,887 Uyumaya çalış. Doktor sabah gelecek. 240 00:37:23,126 --> 00:37:25,967 Tren geliyor. Tren geliyor Christian. 241 00:37:27,086 --> 00:37:29,407 - Elveda demeliyiz. - Uyumak. 242 00:37:30,286 --> 00:37:33,286 Lütfen Harry, uyu. 243 00:37:33,806 --> 00:37:38,727 Ah Christian, elimizde hatırlanacak o kadar çok şey var ki... 244 00:38:18,527 --> 00:38:21,247 Çok kan kaybetmişti septisemi 245 00:38:22,927 --> 00:38:26,007 secde ve şok. 246 00:38:29,887 --> 00:38:34,887 Kardeşim, plazmayla başlıyoruz ve dozlarda kloromisetin. 247 00:38:44,327 --> 00:38:47,967 Her şeyin yoluna gireceğini söylüyorum benim gözetimim altında. 248 00:39:16,047 --> 00:39:21,367 Harika, harika, ateşi düştü. 249 00:39:21,847 --> 00:39:23,287 çok mutluyum bu sonuç. 250 00:39:23,726 --> 00:39:26,047 Plazma ve kloromisetin savaşta zafer kazandılar. 251 00:39:26,686 --> 00:39:27,727 Daha iyi hissediyor musun? 252 00:39:28,646 --> 00:39:31,487 - Müzedeki bir mumya gibi. - Aradaki fark nefes almanızdır. 253 00:39:32,047 --> 00:39:33,567 Yakında sen olacaksın tamamen iyi. 254 00:39:34,086 --> 00:39:36,367 Zaten öyleyim. Çok açım. 255 00:39:36,766 --> 00:39:39,367 Müthiş. Kardeşim, yarım bardak et suyu. 256 00:39:39,806 --> 00:39:43,367 - Doktor, gerisi nerede? - Sakin olun efendim. Siyah. 257 00:39:44,086 --> 00:39:46,127 Bu harika bir iş yapay bacağın. 258 00:39:46,646 --> 00:39:47,933 Yürümek için de iyidir. 259 00:39:47,934 --> 00:39:52,702 - Selam, sahip. - Selam, Bapu. 260 00:39:52,703 --> 00:39:56,047 Doktor girmeme izin verir mi? 261 00:39:59,126 --> 00:40:01,767 Birkaç dakika, artık yok. Bay Black, sabah görüşürüz. 262 00:40:02,206 --> 00:40:03,367 - Günaydın hanımefendi. - Günaydın. 263 00:40:04,927 --> 00:40:07,207 - Ekselansları daha iyi hissediyor mu? - Çok. 264 00:40:09,847 --> 00:40:11,327 Katil dönmedi Rimli için. 265 00:40:13,487 --> 00:40:16,927 - Yaralı mıydı? - Evet kan var ama yaşıyor. 266 00:40:17,447 --> 00:40:20,567 İçinde gizli Yedi gün boyunca dağlarda. 267 00:40:21,567 --> 00:40:25,026 Yedi? Bu kaldığım anlamına geliyor bunca zaman ellerin mi? 268 00:40:25,447 --> 00:40:27,152 Ah, Harry, seninle ilgilenmeyi seviyoruz. 269 00:40:27,567 --> 00:40:32,702 Yedi gün eksi iki saat beri Viskimin son yudumunu aldım. 270 00:40:33,606 --> 00:40:35,687 için en iyi ilaç Babu'nun midesi. 271 00:40:37,166 --> 00:40:39,287 Bana bir şişe ödünç verebilir misin? borcumu ödemek için mi? 272 00:40:39,887 --> 00:40:43,047 - 21 shot viski. - Evet elbette. 273 00:40:44,007 --> 00:40:46,748 Yatakta bile senin Ekselansları harika bir adamdır. 274 00:40:47,646 --> 00:40:51,199 Borç şu ana kadar bekleyebilir Ekselansları uygun görüyor. 275 00:40:51,806 --> 00:40:54,546 Bana on dakika ver, Bay Black'le konuşmak istiyorum. 276 00:40:54,567 --> 00:40:57,167 Tamam, bekleyeceğim şarap mahzeninin yanında, 277 00:40:57,606 --> 00:40:58,847 olan kişi her zaman kilitli. 278 00:41:05,646 --> 00:41:07,047 Bugün daha fazla görüntüleme olacak. 279 00:41:07,048 --> 00:41:10,547 Ah hayır lütfen Yorgunum. 280 00:41:13,086 --> 00:41:14,407 Desmond bana olanları anlattı. 281 00:41:15,967 --> 00:41:17,287 Her zaman biter bana söylüyor 282 00:41:18,766 --> 00:41:21,047 ne zaman olur onun için dayanılmaz. 283 00:41:24,367 --> 00:41:26,887 Bilirsin, Harry, biraz erkekler, senin gibi 284 00:41:28,286 --> 00:41:31,807 savaşmak için yaratılmıştır. Ama diğerleri 285 00:41:33,327 --> 00:41:37,887 bunun Desmond'ları yaşamaya çalışmalılar 286 00:41:38,286 --> 00:41:42,527 küçümseyen bir toplumda bu insani zayıflık, 287 00:41:43,927 --> 00:41:47,207 korku. 288 00:41:49,606 --> 00:41:51,606 sen oldun Mutlu musun, Christian? 289 00:41:54,407 --> 00:41:57,287 Çok fazla an yoktu eğer demek istediğin buysa. 290 00:41:59,567 --> 00:42:05,007 Ama başka bir şey daha vardı daha derin, esenlik. 291 00:42:06,286 --> 00:42:09,167 sanırım öyleyim bir eş olarak çok iyi. 292 00:42:10,166 --> 00:42:13,207 İki oğlanla. Büyüyen ve büyük bir tane 293 00:42:13,887 --> 00:42:14,887 çok benzer görünüyor Michael'la birlikte. 294 00:42:16,887 --> 00:42:18,607 Onunla mutlu görünüyorsun bunu nasıl söylüyorsun. 295 00:42:20,527 --> 00:42:25,887 Evet mutluluk bu olsa gerek. Başka hiçbir şey bilmiyordum. 296 00:42:31,927 --> 00:42:33,967 - Böldüğüm için özür dilerim. - Hayır, sorun değil... 297 00:42:34,606 --> 00:42:35,847 Olan benim sözünü kesmek. 298 00:42:36,967 --> 00:42:38,687 Et suyundan sonra usta Siyah uyumaya gider. 299 00:42:39,126 --> 00:42:40,807 - Yapmayacağım. - Evet, uyuyacaksın. 300 00:42:41,407 --> 00:42:42,647 Ben daha sonra gelirim. 301 00:42:45,007 --> 00:42:47,207 Şimdi et suyunu iç ve uyumaya git. 302 00:42:49,047 --> 00:42:50,007 Bu çok sıcak! 303 00:43:14,327 --> 00:43:16,047 tamamen memnunum ilerlemenle 304 00:43:16,487 --> 00:43:19,087 ve seni gözetim altında bırakıyorum kız kardeş Suraba'dan. 305 00:43:19,646 --> 00:43:21,767 - Hoşça kalın Bay Black. - Teşekkür ederim doktor. 306 00:43:23,126 --> 00:43:24,407 Ne kadar kalmam gerekiyor? 307 00:43:24,927 --> 00:43:26,727 takdirinize bırakıyorum profesyonel. 308 00:43:32,166 --> 00:43:34,767 Korkarım değildim bir hasta modeli. 309 00:43:35,447 --> 00:43:36,247 Çok azı var. 310 00:43:39,246 --> 00:43:41,207 Bunun özel bir nedeni var Kalküta'ya geri mi döneceğiz? 311 00:43:42,367 --> 00:43:44,807 Bay Black, sadece takip ediyorum doktorun emirleri. 312 00:43:45,367 --> 00:43:48,247 Oynamak için bir neden göremiyorum 20 soruluk oyun. 313 00:43:49,527 --> 00:43:53,127 Sadece ne olduğunu bilmek istedim sizi Kalküta'ya çekiyor. 314 00:43:56,206 --> 00:43:59,647 Sana okulda nasıl yapılacağını öğretmediler hastaların merakını gidermek mi? 315 00:44:00,726 --> 00:44:05,527 Eğer bu senin aptal oyununsa, bana söyleme. kişisel bağlantılar önemlidir. 316 00:44:07,007 --> 00:44:08,007 Bu büyük bir kayıp. 317 00:44:08,327 --> 00:44:11,767 Evet sana göre Anglo-Sakson vizyonu. Benim değil. 318 00:44:12,766 --> 00:44:17,247 Bu romantik aşk Batılıların sonu acıyla biter. 319 00:44:18,527 --> 00:44:20,047 Biz Hintliler çok daha iyi durumdayız. 320 00:44:20,887 --> 00:44:22,087 Bizim için aşk Bu bir nektar. 321 00:44:23,407 --> 00:44:26,247 Bize neşe getirir, Bay Siyah, üzüntü değil. 322 00:44:32,007 --> 00:44:32,967 Alé, Sadece Harry. 323 00:44:34,646 --> 00:44:37,727 Al kovboy, sende bir güzel midilli, adın ne? 324 00:44:37,962 --> 00:44:40,104 Adonis. 325 00:44:40,806 --> 00:44:42,607 Annem görmeye gitti Bayan Johnson. 326 00:44:42,927 --> 00:44:45,247 bana yardım edebilir misin ilmihalim mi? 327 00:44:46,206 --> 00:44:48,412 İlmihal mi? BEN? 328 00:44:49,126 --> 00:44:54,914 Michael, bak, hemşire ve ben Ciddi bir tartışma içerisindeyiz. 329 00:44:54,915 --> 00:44:58,418 Hayır Bay Black, işimiz bitti tartışmamız. Hatırlamak? 330 00:44:59,527 --> 00:45:02,967 Annem reddedeceğini söyledi ve ısrar etmem gerekecekti. 331 00:45:03,726 --> 00:45:07,554 Annem böyle mi söyledi? Ve sen ısrar mı ediyorsun? 332 00:45:07,646 --> 00:45:09,869 Evet ısrar ediyorum. Lütfen. 333 00:45:10,166 --> 00:45:11,607 Tamam aşkım. Bakalım ne olacak yapabiliriz. 334 00:45:12,086 --> 00:45:14,047 Peki nedir bu dersler? 335 00:45:14,527 --> 00:45:16,127 beni dinlemelisin On Emir'i oku. 336 00:45:16,646 --> 00:45:19,367 - On Emir mi? - Annemin İncilini getireceğim. 337 00:45:22,047 --> 00:45:25,847 - Affedersin kardeşim. - Onları tanıyor musunuz Bay Black? 338 00:45:31,606 --> 00:45:35,567 Altıncı... Altıncı... Hayır, bana söyleme. 339 00:45:36,047 --> 00:45:38,527 - Tabii ki değil. - Hırsızlıkla mı ilgili? 340 00:45:39,766 --> 00:45:42,727 Hayır, hayır, hayır. Yalanlarla mı ilgili? 341 00:45:43,286 --> 00:45:47,087 -Bilmesi gereken kişi sensin. - Biliyorum. Öldürmeyeceksin. 342 00:45:47,447 --> 00:45:50,047 - Doğru. Bir puro kazandın! - Merhaba Harry. 343 00:45:50,726 --> 00:45:54,847 Eğer ormanda olsaydın ve Bir kaplan ortaya çıksaydı ne yapardı? 344 00:45:55,487 --> 00:45:57,087 - Onu vururdum. - Ya silahın olmasaydı? 345 00:45:57,766 --> 00:46:00,007 Sonra bir ağaca tırmanırdım mümkün olduğu kadar çabuk. 346 00:46:00,527 --> 00:46:01,647 Peki ya ağaç olmasaydı? 347 00:46:02,007 --> 00:46:05,607 - Bu sınıfın bir parçası mı? - Kusura bakma, başkasına sor. 348 00:46:06,327 --> 00:46:10,247 Bakalım, onuncu nedir? 349 00:46:11,407 --> 00:46:15,727 Ben seninim, bu en uzunu, Komşunun öküzünü kıskanma, 350 00:46:16,126 --> 00:46:19,527 eşek, hizmetçiler veya cariyeler, 351 00:46:19,528 --> 00:46:21,841 Hiçbir şeyi kıskanmamalısın. 352 00:46:22,887 --> 00:46:24,741 Kıskançlık ne anlama geliyor? 353 00:46:25,246 --> 00:46:28,127 Bu sen anlamına geliyor istememelisin 354 00:46:29,246 --> 00:46:33,052 - başkasına ait olan bir şey. - Tamam anlıyorum. 355 00:46:34,766 --> 00:46:37,407 -Sadece Harry, bana başka bir konuda yardım edebilir misin? -Evet elbette. 356 00:46:38,686 --> 00:46:40,976 Komşunu sevmek ne demektir? 357 00:46:42,166 --> 00:46:44,550 Tam olarak ne sonraki anlamına mı geliyor? 358 00:46:44,887 --> 00:46:50,195 Peki... Alé, Christian, çok çalışıyoruz. 359 00:46:50,686 --> 00:46:52,446 Sen devralabilirsin. çok yoruldum. 360 00:46:52,766 --> 00:46:56,977 Evet. Yakınlarda yaşayan kişi var yandaki evde, 361 00:46:56,978 --> 00:46:59,807 bir sonraki köyde, şehir veya ülke. 362 00:47:00,567 --> 00:47:01,963 Çevremizdeki herkes. 363 00:47:01,967 --> 00:47:04,759 Tüm? Bu şu anlama gelir: Sidney Johnson da mı? 364 00:47:05,527 --> 00:47:07,327 Evet, elbette Michael, neden? 365 00:47:07,766 --> 00:47:11,007 Sidney'e dayanamıyorum Johnson, o korkunç. 366 00:47:14,047 --> 00:47:17,362 - Ah Mike! - Kırmızı bir çiçek değil mi anne? 367 00:47:19,407 --> 00:47:22,247 - Öyle değil mi anne? - Evet canım, evet. 368 00:47:22,766 --> 00:47:27,687 Uzun zaman önce İskoçya'da hasat edilmişti Zaman, ben doğmadan önce. 369 00:47:28,606 --> 00:47:32,743 - Yaban mersini sever misin? - Evet, gerçekten beğendim. 370 00:47:33,086 --> 00:47:34,087 uzun yıllar önce. 371 00:47:36,206 --> 00:47:38,007 Michael, çay vaktin geldi. Gitmek. 372 00:47:42,286 --> 00:47:47,250 Üzgünüm anne, kimse bundan hoşlanmıyor Sidney Johnson tarafından. Bu korkunç! 373 00:47:51,166 --> 00:47:53,527 Yanlış bir şey yok bu genç adamla. 374 00:47:55,047 --> 00:47:57,827 sana sevindim onun gibi, Harry. 375 00:48:00,766 --> 00:48:01,807 Neden sen Onu sakladın mı, Christian? 376 00:48:04,047 --> 00:48:06,607 Çünkü... bilmiyorum. 377 00:48:07,567 --> 00:48:11,687 kadın muhafız her türlü şey. 378 00:48:45,047 --> 00:48:48,207 - Sanırım bugünlük bu kadar yeter. - Sahip oturmak ister mi? 379 00:48:49,206 --> 00:48:53,527 Oturup kusmaya başlarsam, diyorsun ki, Kız kardeş kalacak mı? 380 00:48:54,007 --> 00:48:55,887 Kussan da kusmasan da, İki gün sonra ayrılacağım. 381 00:48:56,646 --> 00:49:00,034 Peki o zaman sessizce sürüneceğim terasa. 382 00:49:00,246 --> 00:49:02,294 Sahib'le ben ilgileneceğim. 383 00:49:02,567 --> 00:49:05,280 Bak, Bapu, Sen o tip değilsin. 384 00:49:05,487 --> 00:49:08,448 Sahib, üç karım var büyük saygı görüyor. 385 00:49:08,927 --> 00:49:11,727 - Üç? - Ölçülü bir değerlendirmedir. 386 00:49:12,246 --> 00:49:15,207 - Üçü aynı anda mı? - Hayır, o günler bitti. 387 00:49:15,686 --> 00:49:16,604 birbiri ardına! 388 00:49:17,806 --> 00:49:22,727 Çok şeye sahipmiş gibi görünüyor bahsettiğimiz nektardan. 389 00:49:23,086 --> 00:49:24,487 Ölçülü bir takdir, sahip! 390 00:49:27,646 --> 00:49:31,475 Eğlenmek için kalmalısın. İhtiyacınız olan ilaç bu. 391 00:49:31,606 --> 00:49:34,489 Bu yüzden kalacaksın Bay Siyah? Eğlenmek için mi? 392 00:49:36,927 --> 00:49:38,927 içtenlikle özür diliyorum söylediklerim için. 393 00:49:39,567 --> 00:49:40,727 Umarım beni affedersin. 394 00:49:41,086 --> 00:49:44,047 Unut gitsin. Gerçek şu ki, yakında ayrılıyorum. 395 00:49:44,887 --> 00:49:47,430 Bu kaplan sonuncu olacak. 396 00:50:13,126 --> 00:50:15,327 Ana ofis teklifte bulunmaya yetkilidir. 397 00:50:15,847 --> 00:50:17,127 Maaşın iki katı tatlım... 398 00:50:17,847 --> 00:50:19,527 Henüz başkan yardımcısı değilim. 399 00:50:20,527 --> 00:50:23,087 Lord Reynolds, Başkan Konsey, beni görmek için Kalküta'ya gelin. 400 00:50:23,766 --> 00:50:26,367 Kim bilir? Bir bakış ve hemen geri gelebilirim. 401 00:50:26,806 --> 00:50:30,727 Oh hayır, yetenekli herhangi bir adam bir plantasyonu yönetmek 402 00:50:31,367 --> 00:50:34,607 bu boyutta olabilir Londra'da başkan yardımcısı. 403 00:50:35,806 --> 00:50:36,892 Çok iyi bir argüman. 404 00:50:38,927 --> 00:50:42,458 - Denememi istiyorsun, değil mi? - Ben de senin istediğini istiyorum. 405 00:50:43,367 --> 00:50:46,854 Görmek? on iki yıllık evlilik ve hâlâ ideal eştir. 406 00:50:48,407 --> 00:50:51,207 Senin için Kalküta'ya gideceğim başkanla yüzleşmek 407 00:50:51,606 --> 00:50:53,287 ...yüz yüze. 408 00:51:12,407 --> 00:51:14,247 Kendine iyi bak, Harry. Acil şifalar dilerim. 409 00:51:18,007 --> 00:51:19,407 - Hoşça kal Bapu. - Hoşça kalın hanımefendi. 410 00:51:20,246 --> 00:51:24,967 Çıktığımda içinden geçeceğim hastaneye veda etmek ve teşekkür etmek için. 411 00:51:25,487 --> 00:51:26,287 İstediğin gibi. 412 00:51:30,686 --> 00:51:34,687 Peki, elveda ve iyi şanslar kaplanlar efendim. Siyah, içi ve dışı. 413 00:51:47,766 --> 00:51:52,367 Dalga, o el sallıyorum, sahip. 414 00:53:52,927 --> 00:53:55,287 İzler, Sahib. Bir saat önce. 415 00:53:57,286 --> 00:53:59,456 Dört güçlü adam istiyorum beni geçide götürmek için. 416 00:53:59,887 --> 00:54:01,886 - Ama sen hastasın, sahip. - Hadi gidelim. 417 00:54:43,007 --> 00:54:44,767 Sahib, çok üzgünler. 418 00:54:45,487 --> 00:54:48,842 Din onların gömülmesini talep ediyor hemen çocuğun cesedi. 419 00:54:49,126 --> 00:54:50,487 Bunu yapabilirler yarın sabah. 420 00:54:51,686 --> 00:54:53,847 Bunu onlara bu gece söyle Ceset burada kalacak. 421 00:54:54,407 --> 00:54:56,737 ve kaplan geldiğinde bekliyor olacağım. 422 00:54:57,007 --> 00:55:02,218 Onlara anlatacağım. Geçebilirler gece yandaki mağarada. 423 00:55:02,246 --> 00:55:04,207 - Onları sende tut. - Onlarla mı kalacağım? 424 00:55:04,887 --> 00:55:08,407 Babu saklanmıyor. yanında kalmak zorundasın. 425 00:55:08,766 --> 00:55:11,407 Bu sefer değil. Sen olmadan patlayacaklar. 426 00:55:14,166 --> 00:55:15,087 Sahib gerçeği söyler. 427 00:55:15,686 --> 00:55:18,367 Sedyeyi kullanarak mağara girişini kapatın. 428 00:55:20,686 --> 00:55:21,767 Ne bekliyorsun? 429 00:55:22,007 --> 00:55:25,086 Sahip tamamen değil iyileşti. Babu seninle kalacak. 430 00:55:25,246 --> 00:55:27,663 Babu dediğimi yapacak. Hadi çabuk. 431 00:56:51,315 --> 00:56:54,356 Çok fazla an yoktu Ecstasy, eğer demek istediğin buysa. 432 00:56:55,996 --> 00:57:03,156 Ama başka bir şey daha vardı daha derin, esenlik. 433 00:57:04,516 --> 00:57:07,276 esenlik, esenlik. 434 00:57:22,155 --> 00:57:25,196 - Merhaba. Bayan Tanner mı? - Christian, lütfen. 435 00:57:25,996 --> 00:57:27,636 - Ve sen de Harry olmalısın. - Doğru. 436 00:57:28,275 --> 00:57:30,323 Telgrafa inanmıyoruz geleceğini söyleyerek 437 00:57:30,324 --> 00:57:33,076 çünkü öyle düşünüyoruz O hastaneden asla ayrılmam 438 00:57:33,077 --> 00:57:34,836 - Efendim, bavulunuz. - Teşekkür ederim. 439 00:57:35,356 --> 00:57:37,916 Bu Albay Black. Kocamla birlikte Almanya'daydı. 440 00:57:38,476 --> 00:57:39,916 - Merhaba. - Günaydın efendim. 441 00:57:39,917 --> 00:57:42,516 - Bavulunu alayım mı? - Hayır, bunu yapabilirim. Teşekkürler. 442 00:57:57,155 --> 00:57:59,996 - Çok acıyor mu? - Hayır, sadece arada bir. 443 00:58:00,436 --> 00:58:02,716 Nöroma dedikleri şey bu. Bunun sinirlerle alakası var. 444 00:58:04,596 --> 00:58:05,876 Son haberler var Desmond'un mu? 445 00:58:06,315 --> 00:58:08,436 Son mektup şöyleydi 14 Şubat'ta. 446 00:58:08,795 --> 00:58:11,669 bizde olup olmadığını sordum Senin hakkında bir haber var, birlikteydiniz değil mi? 447 00:58:11,670 --> 00:58:15,276 Evet. Biz yoldaştık bir yıldan fazla bir süredir. 448 00:58:17,516 --> 00:58:19,516 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette. 449 00:58:21,516 --> 00:58:23,196 Çünkü Desmond birlikte ayrılmadı seninle ve diğerleriyle? 450 00:58:24,556 --> 00:58:26,636 Birinin geride kalması gerekiyordu. gardiyanların gelmesi durumunda. 451 00:58:27,235 --> 00:58:28,036 Ve Desmond seçildi. 452 00:58:33,396 --> 00:58:35,196 Ah, neden onu merak ediyorum Bunu bana hiç açıklamadı. 453 00:58:37,755 --> 00:58:42,916 Onunla çok gurur duyuyorum, Harry. Çok ama çok gururluyum. 454 00:58:49,956 --> 00:58:52,556 - En sevdiğim kayınvalidem. - Tanıştığıma memnun oldum. 455 00:58:53,876 --> 00:58:56,636 Geldiğiniz için teşekkürler. Bilmiyorum bizim için ne kadar anlamlı. 456 00:58:57,235 --> 00:58:58,939 Desmond bize yazdı senin hakkında çok şey 457 00:58:59,476 --> 00:59:01,156 Olan her şey hakkında oldu mu? 458 00:59:01,372 --> 00:59:03,459 - Size iyi davranıldı mı? - Evet, şikayet yok. 459 00:59:03,460 --> 00:59:04,996 - Merhaba Harry. - Nasılsınız efendim? 460 00:59:05,516 --> 00:59:08,716 Harry otursa iyi olur. ve fakirlerini dinlendir... 461 00:59:10,036 --> 00:59:14,596 Önemli değil konuşabilirsin teneke bacağımın üstünde. 462 00:59:26,856 --> 00:59:29,316 Sen çalıyorsun! 463 00:59:31,556 --> 00:59:35,476 Her zaman çalıyorsun meyvelerini topla. Al onu. 464 00:59:41,876 --> 00:59:43,316 Sana bir şey getirdim. 465 00:59:47,516 --> 00:59:49,076 Her zaman kızları büyülüyorsun çiçeklerle mi? 466 00:59:50,436 --> 00:59:54,196 Hayır, o zamandan beri çiçek vermedim astsubay olduğum dönemde. 467 00:59:55,876 --> 00:59:58,756 - Ne? - Kanadalı olduğunu unuttum. 468 00:59:59,315 --> 01:00:01,116 Teğmen, sizin için. 469 01:00:03,036 --> 01:00:04,516 Keşke bilseydim sen o zamanlarda. 470 01:00:06,076 --> 01:00:07,956 Desmond'la o zaman tanıştın, değil mi? 471 01:00:09,235 --> 01:00:10,116 Evet, Kalküta'da. 472 01:00:12,396 --> 01:00:16,735 - Söylesene, o hep aynı mıydı? - Kimse 21 yaşında değil. 473 01:00:16,736 --> 01:00:20,009 Ve birlikte çok gürültü yaptık. 474 01:00:21,195 --> 01:00:25,453 - Lider Harry Black miydi? - Evet, eğer buna inanmak istersen. 475 01:00:26,275 --> 01:00:29,756 Hayır, hayır, üzgünüm. Kötüydü... Üzgünüm. 476 01:00:32,500 --> 01:00:34,996 X1:0 X2:3 Y1:0 Y2:0 Bazen beni zorluyorsun onun insan olduğundan şüphe duymak. 477 01:00:37,635 --> 01:00:40,196 Biz tanışmadan önce ben çok. Bazen kendime soruyordum. 478 01:00:41,916 --> 01:00:44,196 Peki şimdi? 479 01:00:45,755 --> 01:00:48,876 Çok var farklı Harry'ler 480 01:00:48,877 --> 01:00:51,876 ama hep birlikte bir tane oluşturuyorlar Çok insani Harry. 481 01:01:00,755 --> 01:01:02,396 almayı severim gençler burada. 482 01:01:03,996 --> 01:01:05,796 - Yalnız mı yaşıyorsun? - Şimdi evet. 483 01:01:06,400 --> 01:01:08,200 Ama oğlumu tanısaydın, her zaman gülümsüyordu. 484 01:01:08,596 --> 01:01:10,396 Donanmadaydı, Dunkirk'te öldü. 485 01:01:11,036 --> 01:01:12,436 - Çok üzgünüm. - Teşekkürler. 486 01:01:15,835 --> 01:01:20,326 - Çocuklarınız var mı? - Hayır, hayır. 487 01:01:21,635 --> 01:01:24,384 Gençken bunlara sahip olmak daha iyidir. savaşlı veya savaşsız. 488 01:01:24,385 --> 01:01:26,679 Sandy, gelmiyor musun? 489 01:01:26,960 --> 01:01:29,600 Affet beni, gitmeliyim. Arkadaşlarıma balık tutmaya gideceğime söz verdim. 490 01:01:30,556 --> 01:01:31,316 Özgür hissedin. 491 01:01:34,396 --> 01:01:35,596 Hayır Christian, lütfen! 492 01:01:39,635 --> 01:01:43,756 Ağlama aşkım lütfen ağlama. 493 01:01:51,115 --> 01:01:55,196 Bu bir an, sadece bir an. 494 01:01:58,115 --> 01:02:01,076 İyi olurdum, Harry 495 01:02:01,077 --> 01:02:06,116 Bu üzücü olmasaydı, iyi bizi çok mutlu gören adam. 496 01:02:10,275 --> 01:02:15,276 sen olsan şimdi ağlamazdım O kelimeyi söylememiştim. 497 01:02:25,956 --> 01:02:29,716 Elimi tut, Harry. Elimi tut. 498 01:02:47,155 --> 01:02:50,116 buluşacağımı düşündüm Senin aracılığınla Desmond 499 01:02:51,835 --> 01:02:57,876 ama dün öyle olmadığını fark ettim Tanışmak istediğim kişi oydu. 500 01:02:59,956 --> 01:03:01,636 İlk andan itibaren fotoğrafını nerede gördüm 501 01:03:03,195 --> 01:03:05,556 Kalbimde biliyordum ve aklımda 502 01:03:06,036 --> 01:03:08,385 davrandığımı bir arkadaşla yanlış. 503 01:03:09,916 --> 01:03:13,716 - Tanrı bize kızgın mı? - Tanrı biliyor ki biz sadece insanız. 504 01:03:16,036 --> 01:03:17,396 Harry, Tanrı'ya inanır mısın? 505 01:03:19,956 --> 01:03:23,556 Eğer yapabilseydim inanırdım hayatımı seninle yaşamak. 506 01:03:40,596 --> 01:03:44,596 Şimdi hatırlamamız gereken çok şey var. Harry, çünkü hiçbir şeyimiz yoktu. 507 01:03:45,500 --> 01:03:48,596 Sadece el ele tutuştuk kısa bir süre için. 508 01:03:50,000 --> 01:03:52,500 Ellerini seviyorum. 509 01:05:23,356 --> 01:05:26,115 İşte, sahip. 510 01:05:26,116 --> 01:05:29,836 Geliyorum sahib, geliyorum! 511 01:05:29,837 --> 01:05:32,596 Ne var, sahip? Ne oldu? 512 01:05:33,956 --> 01:05:36,940 Sahib, benim, Babu. ben senin yanındayım 513 01:05:40,000 --> 01:05:41,556 Sahip hasta! 514 01:05:43,556 --> 01:05:46,236 Uyumuş olmalıyım Bapu. 515 01:05:47,556 --> 01:05:51,436 - Rüyamda katilin burada olduğunu gördüm. - Kalkmana gerek yoktu. 516 01:05:52,315 --> 01:05:55,121 - Viski al, sana güç verecektir. - Bir rüya olsa gerek. 517 01:05:56,635 --> 01:06:02,636 - Orada olduğunu sanıyordum... orada! - Bunu iç ve dinlen... 518 01:06:03,396 --> 01:06:04,716 Sabaha kadar izleyeceğim. 519 01:07:08,715 --> 01:07:10,289 Rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. ama bu büyük bir ihtiyaç. 520 01:07:11,396 --> 01:07:14,220 - Hasta mı? - Viskiden. Dünden beri içiyor. 521 01:07:16,315 --> 01:07:17,316 Sahibi kertenkeleleri vuruyor. 522 01:07:17,635 --> 01:07:19,556 - Biraz çorba yap. - Zaten ocakta. 523 01:07:20,596 --> 01:07:22,616 Daha sonra iyice ısıtın. 524 01:07:27,000 --> 01:07:32,472 - Harry, Harry, benim, Christian. - Git buradan, git. 525 01:07:33,556 --> 01:07:35,887 - Harry artık burada yaşamıyor. - İçeri giriyorum. 526 01:07:38,835 --> 01:07:42,236 Hayır hayır! Git buradan Beni böyle görmeni istemiyorum! 527 01:07:49,635 --> 01:07:50,876 Kapat onları! 528 01:07:51,516 --> 01:07:55,476 Viski kokusu bitene kadar olmaz. Bapu, çabuk çorbayı getir. 529 01:07:56,635 --> 01:07:59,796 - Çorba! Beni öldüreceksin! - Tamam, seni öldüreceğim. 530 01:08:06,315 --> 01:08:07,436 Sana bir şey söylemek istiyorum. 531 01:08:08,516 --> 01:08:13,516 bunu yapan tek kadınsın Hayatım boyunca hoşuma gitti. 532 01:08:16,636 --> 01:08:17,476 Kertenkeleleri sever misin? 533 01:08:18,315 --> 01:08:22,916 - ve onlarla ne yaptığına bak. - Biliyorum, bu inanılmaz. Zavallı insanlar! 534 01:08:24,155 --> 01:08:28,316 Ama kertenkelelerden korkmuyorum Onlardan korkmuyorum. 535 01:08:29,876 --> 01:08:35,836 Evet, hatırlıyorum... "Bazı erkekler savaşmak için doğdum." 536 01:08:36,836 --> 01:08:41,996 "Desmond değil, sadece Harry, senin gibi adamlar, Harry. " 537 01:08:43,636 --> 01:08:46,516 Hayır, Harry gibi adamlar değil. 538 01:08:48,036 --> 01:08:51,476 Benim gibi adamlar değil. Harry bir korkak! 539 01:08:53,115 --> 01:08:56,196 Korkak, dehşete düşmüş! 540 01:09:04,555 --> 01:09:05,716 Kaynıyor hanımefendi. 541 01:09:09,076 --> 01:09:15,396 Ah, çok geç. Uyku çorbadan daha iyidir. 542 01:09:28,475 --> 01:09:30,996 Bapu, viskim nerede? 543 01:09:43,155 --> 01:09:45,599 Aptallık nerede? Bapu! 544 01:09:46,600 --> 01:09:51,214 Şişeleri kilitledim. Yıkanınca çorban olur. 545 01:09:52,395 --> 01:09:53,942 Hiçbir şey yiyemiyorum! 546 01:09:54,796 --> 01:09:57,602 Bak Christian, bende bir şeyler içmek. 547 01:09:57,603 --> 01:10:02,796 İçmem lazım. Ah kadınlar! 548 01:10:04,811 --> 01:10:06,144 Bapu! 549 01:10:16,300 --> 01:10:18,395 Bapu, buraya gel! 550 01:10:18,396 --> 01:10:21,636 Bapu'nun bununla hiçbir ilgisi yok. Şişeleri Land Rover'a kilitledim. 551 01:10:33,400 --> 01:10:39,428 Harry, Harry, lütfen. 552 01:10:39,956 --> 01:10:42,492 Neden kendi işine bakmıyorsun? Tek istediğim bir içki. 553 01:10:42,493 --> 01:10:44,980 kokulu bir içecek. Gücünü yeniden kazanmak için. 554 01:10:44,981 --> 01:10:49,836 Tamam, tamam, Harry. Senin için anlıyorum. Bir şeyler yiyeceğine söz verirsen. 555 01:10:52,121 --> 01:10:56,076 Endişelenmeyin, çünkü canı cehenneme. 556 01:11:31,000 --> 01:11:34,000 Tamam, Harry. Burada öyle. 557 01:11:41,800 --> 01:11:44,300 Peki... peki... bir içki. 558 01:12:02,115 --> 01:12:04,876 Buna ihtiyacım vardı. 559 01:12:09,076 --> 01:12:11,876 Babu ben diyor Seni ağlattım. 560 01:12:13,595 --> 01:12:16,595 Asla yapmadın bunu asla yapmayacaksın. 561 01:12:18,195 --> 01:12:22,436 Bir kez yaptım uzun zaman önceydi, hatırladın mı? 562 01:12:23,756 --> 01:12:24,636 Hayır hatırlamıyorum. 563 01:12:31,275 --> 01:12:34,156 Bir içki demiştin, Harry, bir Kokan içecek, öyle söyledi! 564 01:12:37,876 --> 01:12:40,533 Sorun değil, sorun değil. Bu şişelere sahip çıkalım. 565 01:12:40,900 --> 01:12:46,116 Atış yapmayı seviyor musun? 566 01:12:46,876 --> 01:12:49,876 bakalım neler yapabileceğiz bu şişelerle yapın. 567 01:12:50,796 --> 01:12:57,356 Korkak olduğunu söylemiştin. Bakalım cesaretin var mı, ateş et! 568 01:12:58,916 --> 01:13:01,636 O pis kokulu şişeler güçlü adamları aptallara dönüştürüyorlar. 569 01:13:35,000 --> 01:13:37,436 Titreyen bir el için fena değil. 570 01:14:05,400 --> 01:14:09,702 Şunu söylemeliyim ki sen O iyi bir yalancıdır. 571 01:14:10,195 --> 01:14:12,396 Çok doğru efendim, çok doğru. 572 01:14:13,515 --> 01:14:15,356 Bu yüzden bayana söyledin bir kabus gördüğümü, 573 01:14:16,235 --> 01:14:17,836 katille geçitten ayrılmak mı? 574 01:14:19,076 --> 01:14:21,650 - İşte böyle oldu. - Ona gerçeği söyledim. 575 01:14:23,275 --> 01:14:25,036 İlk defa korktum. 576 01:14:25,756 --> 01:14:27,675 Bir aptal gibi hareketsiz durdum. 577 01:14:27,715 --> 01:14:29,693 Ekselansları bir askerin anlayışı. 578 01:14:30,236 --> 01:14:32,796 Korkmak iyidir cesaretin değerini anlamak. 579 01:14:33,396 --> 01:14:34,516 Ama bu iyi değil başarısız. 580 01:14:35,116 --> 01:14:36,876 Katili yakala bu benim işimdi. 581 01:14:38,036 --> 01:14:42,196 Yarın ya da ondan sonraki gün daha da artacak güçlü ve onu tekrar bekleyecek, 582 01:14:43,036 --> 01:14:47,773 Babu yanında, dinliyor adımlar ve kötü ruhları hissetmek. 583 01:14:49,875 --> 01:14:54,116 Hayır, yarın yok. Vazgeçiyorum Bapu. 584 01:14:57,196 --> 01:14:58,156 Vazgeçiyor musun? 585 01:15:00,955 --> 01:15:03,116 Bu yüzden gidiyoruz devlet dairesine mi? 586 01:15:04,835 --> 01:15:06,834 Evet. 587 01:15:14,675 --> 01:15:18,481 Bak Bapu, şunu yapmak isterim Dışarı çıkmadan önce kendinizi hazırlayın. 588 01:15:19,036 --> 01:15:20,404 Yoksa eve mi gitmek istiyorsun? 589 01:15:20,405 --> 01:15:22,609 benim evim Sahib'le birlikte. 590 01:15:24,635 --> 01:15:26,840 Ama öyle bir ülkeye gidiyorum ki anlamayacaksın Bapu. 591 01:15:27,196 --> 01:15:29,796 - Ve seni anlamayacakları yer. - Ama beni anlıyorsun. 592 01:15:29,797 --> 01:15:32,036 Ekselansları Bapu'yu her zaman anlar. 593 01:15:32,955 --> 01:15:35,229 Bu farklı. 594 01:15:36,995 --> 01:15:40,552 Başa çıkmak zor. Üzgünüm Bapu. Kesinlikle yapamam. 595 01:15:49,196 --> 01:15:50,476 Bu araba değil devlet dairesi mi? 596 01:15:51,915 --> 01:15:52,756 Evet. 597 01:15:58,236 --> 01:16:00,996 - Onu bulmak Allah'ın bir lütfudur. - Sizin için ne yapabilirim? 598 01:16:01,356 --> 01:16:04,427 - Bayan Tanner aradı. - Bayan Tanner mı? O ne istiyor? 599 01:16:04,476 --> 01:16:06,967 - Oğlu attan düştü. - Yaralandın mı? 600 01:16:06,968 --> 01:16:10,276 At tek başına geri döndü. Çok korkmuş bir at. 601 01:16:10,835 --> 01:16:12,072 Muhtemelen kaplanı görmüştür. 602 01:16:12,955 --> 01:16:16,156 Arabayı çevir. Telefona geri dön. yolda olduğumu söyle. 603 01:16:45,476 --> 01:16:49,261 Bapu, midilli izleri. 604 01:17:00,595 --> 01:17:02,316 Evet, sahip. ormandan kaçmak. 605 01:17:09,236 --> 01:17:10,876 Başka bir adam istiyorum. 606 01:17:16,116 --> 01:17:17,972 Bir saat sonra hava kararacak. 607 01:17:17,973 --> 01:17:20,556 Biliyorum, bu yüzden istiyorum Laneni sen al Johnson. 608 01:17:22,515 --> 01:17:24,796 - Peki, bu durumda... - Hayır efendim. Johnson'ın bir ailesi var. 609 01:17:24,797 --> 01:17:26,636 yine de giderdim yol. 610 01:17:29,635 --> 01:17:33,901 - Bir adam dedim. - Michael, Harry, bu benim oğlum. 611 01:17:37,356 --> 01:17:38,516 Yol bu, Bapu. 612 01:17:41,436 --> 01:17:42,356 Tamam aşkım. 613 01:19:30,156 --> 01:19:32,834 Bu kötü, Sahib. Buradan koşarak çıktı. 614 01:19:38,316 --> 01:19:39,636 Işık, bayan, ışık. 615 01:19:43,635 --> 01:19:47,916 - Saldırı başarısız oldu. - Arayabilir miyiz? 616 01:19:50,515 --> 01:19:53,956 Evet. Katil buradaysa burada olduğumuzu biliyor. 617 01:19:54,595 --> 01:19:56,225 o zaman arayabilirsin. 618 01:19:57,868 --> 01:19:59,553 Michael! 619 01:20:02,300 --> 01:20:04,119 Michael, tatlım! 620 01:20:05,737 --> 01:20:11,056 Michael... Michael? 621 01:20:11,955 --> 01:20:14,400 Michael, ben Harry. 622 01:20:14,900 --> 01:20:17,788 Çabuk ol, sahip. Çabuk gitmeliyiz, hadi. 623 01:20:27,400 --> 01:20:29,304 Parlamaya devam et Bapu'nun önünde. 624 01:20:29,635 --> 01:20:34,725 -Michael! Michael! - Michael, lütfen! 625 01:20:38,715 --> 01:20:40,116 Bapu, el fenerini al. ve beni takip et. 626 01:20:42,116 --> 01:20:44,067 - Çabuk olun hanımefendi. - Sağa. 627 01:20:57,316 --> 01:20:59,116 Çok alçak ve çok uzak. 628 01:21:02,396 --> 01:21:03,156 İyi. Çocuğu aydınlatın. 629 01:21:20,795 --> 01:21:22,636 Midillim iyi mi, Harry? 630 01:21:22,995 --> 01:21:24,462 Evet, o iyi. 631 01:21:24,476 --> 01:21:27,435 dediğini hatırladım kaplanların ağaçlara tırmanmadığını 632 01:21:27,436 --> 01:21:29,736 ve yıldırım gibi yükseldim. 633 01:21:29,737 --> 01:21:32,857 İyi. Şimdi acele et annene güven ver, 634 01:21:32,858 --> 01:21:35,341 korkuyor. Gitmek. 635 01:21:37,116 --> 01:21:39,539 Ben iyiyim anne. İyiyim. 636 01:22:00,196 --> 01:22:04,408 Sahib, kafa derisi katilin. 637 01:22:06,835 --> 01:22:08,091 Büyük bir yara değil. 638 01:22:08,092 --> 01:22:10,916 Yara hızla iyileşti dağ havasıyla. 639 01:22:11,356 --> 01:22:13,796 Ağlama anne, lütfen ağlama. 640 01:22:14,276 --> 01:22:18,972 Şapkamı kaybettim Şapkam bu kadar. 641 01:22:18,973 --> 01:22:21,192 Hey, Michael, kal Bapu'nun yakınında. 642 01:22:24,555 --> 01:22:28,026 Sorun değil, Christian. her şey yolunda. 643 01:22:28,476 --> 01:22:31,519 Üzgünüm... Özür dilerim... 644 01:22:33,635 --> 01:22:37,204 Ah, Harry, pek çok şey için üzgünüm. 645 01:22:47,276 --> 01:22:49,876 Katilin o olduğunu biliyordum çünkü yaralı bir bacağı vardı. 646 01:22:50,595 --> 01:22:52,316 Ve ağaca tırmandım elimden geldiğince çabuk. 647 01:22:52,755 --> 01:22:57,476 - Arkasını döndü ve sonra... - Tamam Michael, bu kadar yeter! 648 01:22:57,477 --> 01:22:59,916 Bu kadar yeter. Onu yatağına yatırın. 649 01:23:02,036 --> 01:23:04,755 - Biraz daha kalabilir miyim? - HAYIR! 650 01:23:08,236 --> 01:23:10,716 Unut gitsin, unut gitsin bu konu. 651 01:23:11,955 --> 01:23:14,596 sadece bir çizik var ağaca tırmanmak için 652 01:23:15,076 --> 01:23:17,015 ama ben bile değilim biraz uykulu. 653 01:23:17,835 --> 01:23:19,796 - Michael, yatacak mısın? - Ama anne... 654 01:23:20,196 --> 01:23:23,476 - Michael, yatağa git! - Haydi Michael. Sen iyisin. 655 01:23:23,875 --> 01:23:26,316 Ama bugün kötü davrandı ve güzel bir şaplak... 656 01:23:26,795 --> 01:23:29,164 Bir dayak, inanın bana, 657 01:23:29,236 --> 01:23:31,868 babası erkek değil bunun için yeterli adam! 658 01:23:32,156 --> 01:23:33,676 - Kes şunu... - Bana durmamı söyleme. 659 01:23:34,555 --> 01:23:37,124 Böyle davranmam senin suçun. 660 01:23:37,595 --> 01:23:40,829 kadar mutluyduk sen geldin, biz... 661 01:24:39,915 --> 01:24:45,241 Harry, özür dilerim. Korkunç şeyler söyledim. 662 01:24:46,515 --> 01:24:48,876 Söylediğim her şey, her şey Yaptığım şey yanlış. 663 01:24:49,356 --> 01:24:52,789 Benim için değil, öyle bir şey değil Yaptığın şey yanlış. 664 01:24:55,915 --> 01:25:00,175 Her neyse, üzgünüm. Kontrolümü hiç bu kadar kaybetmemiştim. 665 01:25:00,436 --> 01:25:01,996 En azından şimdiye kadar. 666 01:25:02,715 --> 01:25:05,036 Korku onun böyle davranmasına neden oldu 667 01:25:05,795 --> 01:25:07,636 ve bana viskiyi içirdi. 668 01:25:08,715 --> 01:25:11,400 Unutmak daha iyi. 669 01:25:17,396 --> 01:25:23,291 Unutmak için gerçekten çok çabalıyoruz, değil mi? 670 01:25:24,400 --> 01:25:26,313 On iki yıllık çaba. 671 01:25:31,436 --> 01:25:35,957 Korkarım bunu başaramadım. 672 01:25:42,316 --> 01:25:44,415 Ben de öyle. 673 01:25:50,715 --> 01:25:52,453 Ben gitsem iyi olur. 674 01:25:55,635 --> 01:25:59,646 Üzgünüm, mecburum beni geri almasını iste. 675 01:25:59,647 --> 01:26:01,716 Rahatsız mı oldun? 676 01:26:05,276 --> 01:26:06,556 Hayır, elbette değil. 677 01:27:13,755 --> 01:27:15,636 İyi akşamlar, Harry. 678 01:27:26,236 --> 01:27:28,529 Christian, seni çok seviyorum. 679 01:28:14,635 --> 01:28:18,556 Sahib, Sahib... bir saat şafak için. 680 01:28:19,400 --> 01:28:20,213 Uyanığım. 681 01:28:24,076 --> 01:28:25,836 - Günaydın Bapu. - Günaydın sahip. 682 01:28:26,995 --> 01:28:29,974 - Sahib uyumadı mı? - Biraz uyudum. 683 01:28:30,396 --> 01:28:32,284 Düşünecek çok şeyim vardı. 684 01:28:32,635 --> 01:28:35,421 Sahib içeri girmeme izin veriyor Karanlıkta ne düşünüyordun? 685 01:28:36,595 --> 01:28:38,347 Kişisel nedenler. 686 01:28:39,196 --> 01:28:41,942 ben de düşünüyordum bütün gece, sahip 687 01:28:42,156 --> 01:28:44,516 ve bence Sahib en iyisi kaplan avcılarının 688 01:28:46,156 --> 01:28:49,817 Beni cesaretlendirmene gerek yok Sokrates. Kaplan beni uyanık tutmadı. 689 01:28:49,915 --> 01:28:51,722 umrumda değil hiçbir şey olmadan daha fazlası. 690 01:28:51,723 --> 01:28:53,400 Çok mutluyum, sahip. 691 01:28:53,401 --> 01:28:55,779 Eşyalarımızı hazırlayın. Bir dakika içinde ayrılıyoruz. 692 01:28:55,780 --> 01:28:57,636 Evet, sahip. Hemen. 693 01:29:31,036 --> 01:29:34,421 -Umarım seni uyandırmamışımdır. - Hayır, Harry. Uyumuyordum. 694 01:29:35,795 --> 01:29:37,505 Düşünecek çok şeyim vardı. 695 01:29:39,995 --> 01:29:41,236 Hepsi bir hata mıydı? 696 01:29:42,715 --> 01:29:46,339 Hayır, hiçbir şey yanlış değildi. 697 01:29:48,396 --> 01:29:49,776 Duymak istediğim buydu 698 01:29:50,555 --> 01:29:51,796 günün soğuk ışığında. 699 01:29:53,715 --> 01:29:58,074 Günün soğuk ışığında, canım seni seviyorum. 700 01:30:01,755 --> 01:30:04,650 Uzun sürmeyecek. Yakında döneceğim. 701 01:30:06,236 --> 01:30:08,596 - Dikkat olmak. - Küçük bir fare gibi. 702 01:31:17,400 --> 01:31:21,436 İçeride, sahip, karanlıkta. Kötü ruhu hissediyorum. 703 01:31:27,515 --> 01:31:28,636 Yukarı çık ve üstünü ört. 704 01:31:29,515 --> 01:31:34,676 Lütfen sahip, söz vermiştin, Bu sefer yanında olacağım. 705 01:31:36,156 --> 01:31:38,612 İki adım geri, el fenerini al, 706 01:31:38,613 --> 01:31:40,128 Teşekkür ederim, iki adım neredeyse senin yanında. 707 01:34:27,356 --> 01:34:29,756 Kötü ruhlar gitti, Bapu. o artık iyi bir kaplan. 708 01:34:30,236 --> 01:34:35,390 Sahib gösterebilirim köylülere derinin? 709 01:34:35,955 --> 01:34:38,595 Yapabilirsin çünkü dediğin gibi hastane doktoru: 710 01:34:38,596 --> 01:34:40,269 "Çok mutluyum bu mutlu sonuç." 711 01:34:40,270 --> 01:34:42,162 Çok güzel. 712 01:34:54,755 --> 01:34:55,556 Merhaba Harry. 713 01:34:58,276 --> 01:35:01,416 Diyorum ki, çok yaşa kahraman? Vahşiyi yakaladım. 714 01:35:05,835 --> 01:35:08,356 - Harika, tebrikler. - Teşekkürler. 715 01:35:09,515 --> 01:35:15,441 Baba, baba, Harry'ye söyle! Baban patron olacak! 716 01:35:16,316 --> 01:35:19,186 Öyle değil oğlum, neredeyse öyle. 717 01:35:19,396 --> 01:35:20,716 Öyle olacak değil mi anne? 718 01:35:22,276 --> 01:35:25,716 - Tabii oğlum. - Evde kahraman olmak güzel. 719 01:35:27,276 --> 01:35:29,614 İşi aldım Harry. olur dediğin gibi. 720 01:35:29,755 --> 01:35:30,523 Mutluyum. 721 01:35:30,755 --> 01:35:33,014 Baba yüzleşti Lord Reynolds. 722 01:35:33,436 --> 01:35:35,810 Hikayenin kahramanı benim anlatayım 723 01:35:36,476 --> 01:35:38,196 Tamam, Bapu'ya söyleyeceğim. 724 01:35:39,036 --> 01:35:43,756 Baba, Harry'ye ne söylediğimi söyle, sen ve anne bunu Londra'da yapacağız. 725 01:35:45,236 --> 01:35:50,221 Evet, ayrıntılı olarak. Ama önce kutlayalım. 726 01:35:50,276 --> 01:35:52,835 Kaplanını yakaladın, Benimkini aldım. 727 01:35:53,156 --> 01:35:54,596 Şampanyayı alacağım Kalküta'dan satın aldım. 728 01:36:09,156 --> 01:36:13,500 Aniden bu soğuk gün ışığı. 729 01:36:17,400 --> 01:36:21,438 - Birbirlerini çok seviyorlar, Harry. - Evet biliyorum. 730 01:36:26,711 --> 01:36:31,272 Ona şunu söylemeye çalıştım: ama kelimeler ağzından çıkmadı. 731 01:36:32,476 --> 01:36:33,806 Hayır, elbette değil. 732 01:36:35,236 --> 01:36:37,749 Yapamadım mutluluğu bozmak. 733 01:36:46,635 --> 01:36:48,583 Gurur değil Onun için Michael'dan. 734 01:36:49,595 --> 01:36:52,036 Bapu, Harry'ye sorabilir miyim? 735 01:36:52,595 --> 01:36:55,227 Evet elbette sen sorabilirsin. 736 01:36:57,356 --> 01:37:03,556 Ah evet Michael. En çok da Michael'ı. 737 01:37:28,396 --> 01:37:31,036 Kaplanlara! Buzda daha çok şampanya var. 738 01:37:31,476 --> 01:37:35,165 Hayır, sadece benim için bir bardak. Raporumu yapmam gerekiyor. 739 01:37:36,476 --> 01:37:40,392 Harry, neredesin? Seninle konuşmak istiyorum Harry. 740 01:37:42,675 --> 01:37:46,035 Sorun değil Harry, değil mi? Babu bunun sana bağlı olduğunu söylüyor. 741 01:37:46,036 --> 01:37:46,797 Ne? 742 01:37:46,798 --> 01:37:49,431 Deriyi alabilir miyim kaplandan Londra'ya mı? 743 01:37:49,432 --> 01:37:52,945 Bu senindir, içinde olacak yerel ofis. 744 01:37:53,196 --> 01:37:56,276 Teşekkür ederim Harry, seni seviyorum herkesten daha fazla 745 01:37:56,715 --> 01:37:59,240 annem hariç ve tabii ki babam. 746 01:38:01,400 --> 01:38:03,916 İstisna günlüğe kaydedildi. 747 01:38:04,955 --> 01:38:05,956 Ne içeceğiz? 748 01:38:07,436 --> 01:38:11,316 Yaşasın tüm kaplanlar. 749 01:38:13,955 --> 01:38:17,796 Hayır, daha iyi, çünkü hepimizin refahı... 750 01:38:18,715 --> 01:38:22,376 - İyilik için. - İyilik için. 751 01:38:29,835 --> 01:38:32,449 Artık gitsem iyi olur. 752 01:38:32,635 --> 01:38:34,196 Ayrılmadan önce seni görecek miyiz? 753 01:38:34,400 --> 01:38:36,900 Evet, buralarda olacağım. 754 01:38:38,400 --> 01:38:40,400 Biraz al. 755 01:38:45,500 --> 01:38:46,932 Harry! 756 01:38:50,036 --> 01:38:53,574 - Kalmıyorsun değil mi? - HAYIR. 757 01:41:04,515 --> 01:41:08,651 tarafından kaç kişi öldürüldü Ranipur katili mi? 758 01:41:09,200 --> 01:41:12,232 467 Sahib. 759 01:41:12,400 --> 01:41:15,373 167'yi duymuştum. 760 01:41:15,955 --> 01:41:19,273 En son raporlar bu bana geldi, 761 01:41:19,274 --> 01:41:20,956 400 tane var. 762 01:41:24,156 --> 01:41:26,199 Ama yine de 167 yaşındayım, sahip... 763 01:41:27,795 --> 01:41:29,156 Babu yanımdayken mi? 764 01:41:30,036 --> 01:41:32,596 Evet, sahip. Bapu her zaman yanında.